Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Domino's Franchise

Delivery Driver - 7703 n owasso exp e Job at Domino's Franchise

 ...Job Description Love to drive your car and enjoy a fun yet fast paced experience in store? Then we may be looking for you! Helping customers and making them smile at the end of the day is what we want, so if that's something you feel like you can do then we are... 

Titan International Security Services

Security Supervisor Job at Titan International Security Services

* PREVIOUS EXPERIENCE REQUIRED * We are seeking security supervisors to hold positionsat high-end residential gated communities in Boca...  ...of same. General Qualifications of Uniformed Security Officers: Previous experience in security, law enforcement, or other... 

NBCUniversal

News Producer - Multimedia, Telemundo Arizona (Phoenix/Tucson) Job at NBCUniversal

 ...NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products... 

Houston Methodist

Inpatient Coder Job at Houston Methodist

 ...Outpatient to Inpatient Coder Transition Program LICENSES AND CERTIFICATIONS Required ~ Must have one of the following: RHIT - Certified Health Information Technician (AHIMA) RHIA - Registered Health Information Administrator (AHIMA) CCS - Certified... 

Military Department

Senior Counsel Job at Military Department

 ...most complex, sensitive, and high-risk legal work requiring exceptional legal expertise...  ...matters and provides legal strategy, consultation, mentoring, and subject matter expertise...  ...their education outside of the US (with foreign degrees/transcripts) must obtain and submit...